मा'रिफ़त ख़ालिक़ की आलम में बहुत दुश्वार है शहर-ए-तन में जब कि ख़ुद अपना पता मिलता नहीं
— Akbar Allahabadi
Meaning

Recognizing the Creator in this world is extremely difficult, especially when one cannot even find one's own trace within the city of their own body.

Explanation

The poet shares a humbling spiritual truth using the evocative image of the body as an intricate city (shahr-e-tan). If we wander lost within our own being, unable to unravel the mystery of our own soul, how can we hope to comprehend the vastness of the Creator? It gently reminds us that any search for the Divine must first begin with the difficult journey of knowing ourselves.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.