ग़ज़ब का हुस्न है आराइशें क़यामत की अयाँ है क़ुदरत-ए-परवरदिगार ईद के दिन
— Akbar Allahabadi
Meaning

On the day of Eid, such extraordinary beauty and stunning adornment make the divine power and craftsmanship of the Creator vividly manifest.

Explanation

On the festive morning of Eid, the poet beholds his beloved dressed in breathtaking splendor and is completely spellbound. Their sheer beauty and exquisite adornment are so overwhelming that they seem almost supernatural, becoming a visible testament to God's miraculous artistry. In this delicate blend of romance and reverence, looking upon the beloved feels less like worldly desire and more like witnessing a divine revelation.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.