हाज़िर हुआ करूँगा मैं अक्सर हुज़ूर में
आज अच्छी तरह से मुझे पहचान लीजिए
— Akbar Allahabadi
Meaning
I will be visiting your presence frequently from now on, so please look at me carefully and recognize me well today.
Explanation
There is a delightful blend of playful boldness and deep longing in this couplet. The lover gently forewarns the beloved that his visits will now be frequent, so she might as well look closely and commit his face to memory today. Beneath this polite, formal courtesy lies a tender insistence: an eager desire to become an inescapable part of the beloved's everyday life.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev5 / 5
