फ़ना इसी रंग पर है क़ाइम फ़लक वही चाल चल रहा है शिकस्ता ओ मुंतशिर है वो कल जो आज साँचे में ढल रहा है
— Akbar Allahabadi
Meaning

Destruction remains constant in its course and the heavens (fate) continue their usual ways; whatever is being formed in a mold today will be broken and scattered tomorrow.

Explanation

The poet reflects on the relentless, unchanging law of the cosmos: mortality and decay. Whatever is being carefully sculpted and brought to life today is already destined to crack and scatter tomorrow under the wheel of time. It serves as a gentle yet sobering reminder of the transience of life, where creation and destruction dance to the very same tune.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.