Ghazal
न रूह-ए-मज़हब न क़ल्ब-ए-आरिफ़ न शाइ'राना ज़बान बाक़ी
This ghazal laments the profound loss of spiritual depth, poetic sensibility, and cultural refinement in a rapidly changing world. With a melancholic tone, the poet mourns the vanished splendor of the past, leaving behind only lingering memories and deep regret.
Source: rekhta · HI
Listen
1
न रूह-ए-मज़हब न क़ल्ब-ए-आरिफ़ न शाइ'राना ज़बान बाक़ी
ज़मीं हमारी बदल गई है अगरचे है आसमान बाक़ी
na rūh-e-maz.hab na qalb-e-ārif na shā.irāna zabān baaqī
zamīñ hamārī badal ga.ī hai agarche hai āsmān baaqī
2
शब-ए-गुज़िश्ता के साज़ ओ सामाँ के अब कहाँ हैं निशान बाक़ी
ज़बान-ए-शमा-ए-सहर पे हसरत की रह गई दास्तान बाक़ी
shab-e-guzishta ke saaz o sāmāñ ke ab kahāñ haiñ nishān baaqī
zabān-e-shama-e-sahar pe hasrat kī rah ga.ī dāstān baaqī
3
जो ज़िक्र आता है आख़िरत का तो आप होते हैं साफ़ मुनकिर
ख़ुदा की निस्बत भी देखता हूँ यक़ीन रुख़्सत गुमान बाक़ी
jo zikr aatā hai āḳhirat kā to aap hote haiñ saaf munkir
ḳhudā kī nisbat bhī dekhtā huuñ yaqīn ruḳhsat gumān baaqī
4
फ़ुज़ूल है उन की बद-दिमाग़ी कहाँ है फ़रियाद अब लबों पर
ये वार पर वार अब अबस हैं कहाँ बदन में है जान बाक़ी
fuzūl hai un kī bad-dimāġhī kahāñ hai fariyād ab laboñ par
ye vaar par vaar ab abas haiñ kahāñ badan meñ hai jaan baaqī
5
मैं अपने मिटने के ग़म में नालाँ उधर ज़माना है शाद ओ ख़ंदाँ
इशारा करती है चश्म-ए-दौराँ जो आन बाक़ी जहान बाक़ी
maiñ apne miTne ke ġham meñ nālāñ udhar zamāna hai shaad o ḳhandāñ
ishāra kartī hai chashm-e-daurāñ jo aan baaqī jahān baaqī
6
इसी लिए रह गई हैं आँखें कि मेरे मिटने का रंग देखें
सुनूँ वो बातें जो होश उड़ाएँ इसी लिए हैं ये कान बाक़ी
isī liye rah ga.ī haiñ āñkheñ ki mere miTne kā rañg dekheñ
sunūñ vo bāteñ jo hosh uḌā.eñ isī liye haiñ ye kaan baaqī
7
तअ'ज्जुब आता है तिफ़्ल-ए-दिल पर कि हो गया मस्त-ए-नज़्म-ए-'अकबर'
अभी मिडिल पास तक नहीं है बहुत से हैं इम्तिहान बाक़ी
ta.ajjub aatā hai tifl-e-dil par ki ho gayā mast-e-nazm-e-'akbar'
abhī middle paas tak nahīñ hai bahut se haiñ imtihān baaqī
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.