Ghazal
रंग-ए-शराब से मिरी निय्यत बदल गई
This ghazal playfully portrays the frailty of human resolve in the face of worldly beauty, love, and wine. Through a lighthearted and witty tone, it contrasts the preacher's futile sermons with the irresistible charm of the beloved and the cupbearer.
Source: rekhta · HI
Listen
1
रंग-ए-शराब से मिरी निय्यत बदल गई
वाइज़ की बात रह गई साक़ी की चल गई
rañg-e-sharāb se mirī niyyat badal ga.ī
vaa.iz kī baat rah ga.ī saaqī kī chal ga.ī
2
तय्यार थे नमाज़ पे हम सुन के ज़िक्र-ए-हूर
जल्वा बुतों का देख के निय्यत बदल गई
tayyār the namāz pe ham sun ke zikr-e-hūr
jalva butoñ kā dekh ke niyyat badal ga.ī
3
मछली ने ढील पाई है लुक़्मे पे शाद है
सय्याद मुतमइन है कि काँटा निगल गई
machhlī ne Dhiil paa.ī hai luqme pe shaad hai
sayyād mutma.in hai ki kāñTā nigal ga.ī
4
चमका तिरा जमाल जो महफ़िल में वक़्त-ए-शाम
परवाना बे-क़रार हुआ शम्अ' जल गई
chamkā tirā jamāl jo mahfil meñ vaqt-e-shām
parvāna be-qarār huā sham.a jal ga.ī
5
उक़्बा की बाज़-पुर्स का जाता रहा ख़याल
दुनिया की लज़्ज़तों में तबीअ'त बहल गई
uqbā kī bāz-purs kā jaatā rahā ḳhayāl
duniyā kī lazzatoñ meñ tabī.at bahal ga.ī
6
हसरत बहुत तरक़्क़ी-ए-दुख़्तर की थी उन्हें
पर्दा जो उठ गया तो वो आख़िर निकल गई
hasrat bahut taraqqī-e-duḳhtar kī thī unheñ
parda jo uTh gayā to vo āḳhir nikal ga.ī
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.