हम न कहते थे कि 'हाली' चुप रहो रास्त-गोई में है रुस्वाई बहुत
— Altaf Hussain Hali
Meaning

Didn't we tell you, Hali, to remain silent? Speaking the truth brings great disgrace and humiliation.

Explanation

Hali captures a painful truth about society with a touch of bittersweet irony: honesty often earns condemnation rather than praise. The poet speaks to himself like an old friend sighing after an avoidable heartbreak, saying, 'See, didn't I warn you to hold your tongue?' It is a sorrowful reflection on a hypocritical world where standing up for the truth alienates a person and brings public disgrace instead of honor.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

← Prev12 / 12