वक़्त-ए-रुख़्सत था सख़्त 'हाली' पर
हम भी बैठे थे जब वो जाने लगे
— Altaf Hussain Hali
Meaning
The moment of departure was extremely difficult for Hali; we too were sitting right there when they prepared to leave.
Explanation
This couplet beautifully captures the stunned, quiet paralysis of a heartbreaking farewell. Rather than showing loud lamentations, Hali portrays a sorrow so deep that it renders the lover motionless, merely sitting and watching the beloved walk away. It speaks to those helpless moments in parting where words dry up and grief leaves you completely frozen.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev10 / 10
