वफ़ा अग़्यार की अग़्यार से सुन मिरी उल्फ़त दर ओ दीवार से पूछ
— Altaf Hussain Hali
Meaning

Hear about the fidelity of rivals from the rivals themselves, but if you want to know about my love, ask the doors and the walls of your house.

Explanation

The poet draws a poignant contrast between loud, performative devotion and quiet, heartfelt love. While rivals boast of their fidelity with boastful words, true passion doesn't need self-praise to prove itself. The doors and walls—silent witnesses to the lover's solitary yearning, restless pacing, and sleepless nights—tell a far more honest and heartbreaking story.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.