नहीं आब-ए-बक़ा जुज़ जल्वा-ए-दोस्त किसी लब-तिश्ना-ए-दीदार से पूछ
— Altaf Hussain Hali
Meaning

There is no elixir of eternal life other than the manifestation of the beloved; go ask this of someone whose lips are parched with the longing to behold them.

Explanation

The poet gently redefines the mythical elixir of life, suggesting that true immortality is found not in magical waters, but in a single radiant glimpse of the Beloved. The metaphor of 'parched lips' evokes a deep, almost physical thirst of the soul that can only be quenched by seeing the beloved's face. It reminds us that to love intensely is to realize that being in the presence of what you adore is the only life worth living.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.