दिल में है ऐ ख़िज़्र गर सिदक़-ए-तलब राह-रौ को रहनुमों से क्या ग़रज़
— Altaf Hussain Hali
Meaning

O Khizr, if there is genuine sincerity of desire in the heart, the traveler has no need for any guide.

Explanation

In this couplet, the poet speaks directly to Khizr—the legendary guide who rescues lost travelers in the desert—with a bold and intimate realization. The message is simple yet profound: if your inner longing and devotion are genuinely sincere, you don't need any external guide to lead the way. True yearning acts as its own compass, turning the seeker's honest heart into the very light that illuminates the journey.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.