शाइरी मर चुकी अब ज़िंदा न होगी यारो याद कर कर के उसे जी न कुढ़ाना हरगिज़
— Altaf Hussain Hali
Meaning

Friends, poetry is dead and will never come back to life, so do not torment your heart by continually reminiscing about it.

Explanation

In this couplet, the poet dramatically declares that genuine poetry has breathed its last, advising companions not to torture themselves by mourning its golden past. Beneath this bitter, cynical advice lies an intense grief—it hurts so much to see true art wither away in an indifferent world that pretending to give up feels like the only defense. It is not an actual dismissal of verse, but a heartbroken lament disguised as resignation.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.