'मोमिन' ओ 'अल्वी' ओ 'सहबाई' ओ 'ममनूँ' के बाद शेर का नाम न लेगा कोई दाना हरगिज़
— Altaf Hussain Hali
Meaning

After the demise of poets like Momin, Alvi, Sahbai, and Mamnoon, no wise person will ever even speak the name of poetry again.

Explanation

Here, the poet looks back with tender sorrow at Delhi's departed masters—Momin, Alvi, Sahbai, and Mamnoon—mourning the loss of an unmatched golden age. There is a deep, dramatic conviction that true craft and elegance have vanished with these legends, leaving an irreplaceable void. To the speaker, anyone with genuine wisdom and taste would now rather remain silent than demean the word 'poetry' with ordinary verse.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.