हैं फ़साहत में मसल वाइ'ज़ ओ 'हाली' दोनों देखना ये है कि बे-लाग सुख़न किस का है
— Altaf Hussain Hali
Meaning

Both the preacher and Hali are exemplary in eloquence; what remains to be seen is whose speech is truly candid and impartial.

Explanation

This couplet draws a thoughtful distinction between pure rhetorical polish and genuine truth-telling. While both the formal preacher and the reformer poet Hali are celebrated for their command of language, the poet urges us to look beyond mere eloquence. The true test of any voice is not just how gracefully it speaks, but whether it carries an unvarnished, fearless honesty free of bias or self-interest.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

← Prev10 / 10