जानते अपने सिवा सब को हैं बे-मेहर ओ वफ़ा अपने में गर शम्मा-ए-मेहर-ओ-वफ़ा पाते हैं हम
— Altaf Hussain Hali
Meaning

If we find even a small trace of kindness and fidelity within ourselves, we begin to consider everyone other than ourselves to be devoid of love and loyalty.

Explanation

This couplet is a gentle yet sharp critique of human self-righteousness. The poet observes that the moment we spot even a tiny flicker of love or loyalty within our own hearts, our ego swells, prompting us to judge the rest of the world as completely heartless. It is a warm reminder of how quickly our own virtues can turn into quiet arrogance if we are not mindful.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.