उस को छोड़ा तो है लेकिन ऐ दिल
मुझ को डर है तिरी ख़ुद-राई का
— Altaf Hussain Hali
Meaning
I have broken away from them, but O heart, I am terrified of your stubborn self-will and obstinacy.
Explanation
This couplet beautifully captures the fragile moment just after walking away from someone you love. You might have gathered the resolve to separate, but the heart is notoriously stubborn and answers to no one. The speaker's real dread isn't the distance or the other person, but the fear that their own rebellious heart will sabotage this hard-won decision and pull them right back.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
