अपनी जेबों से रहें सारे नमाज़ी हुश्यार इक बुज़ुर्ग आते हैं मस्जिद में ख़िज़र की सूरत
— Altaf Hussain Hali
Meaning

All worshippers should guard their pockets and stay alert, as an elderly man enters the mosque in the pious guise of Khizr.

Explanation

This couplet is a delightfully sharp and witty satire on religious pretension and hypocrisy. In tradition, Hazrat Khizr is revered as a venerable spiritual guide who appears to help those who are lost, but the poet playfully warns the congregation to guard their wallets against an elder wearing that very disguise. It is a warm, humorous reminder that true piety lies in one's intentions, not merely in the pious appearances people put on for the world.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.