क्या ख़बर ज़ाहिद-ए-क़ाने को कि क्या चीज़ है हिर्स उस ने देखी ही नहीं कीसा-ए-ज़र की सूरत
— Altaf Hussain Hali
Meaning

What would a contented ascetic know about what greed really is, considering he has never even seen a purse of gold?

Explanation

The poet takes a gentle, witty jab at the pious ascetic who prides himself on being untouched by greed. It is remarkably easy to claim contentment when you live far from temptation—after all, the poor man has never even laid eyes on a purse brimming with gold! The verse reminds us that true self-restraint is only proven when worldly desire is placed right before you, not when you have simply never encountered it.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.