मैं हूँ आसी कि पुर-ख़ता कुछ हूँ तेरा बंदा हूँ ऐ ख़ुदा कुछ हूँ
— Bahadur Shah Zafar
Meaning

Whether I am a sinner or full of faults, I am still something because, O God, I am Your servant.

Explanation

In this moving couplet, the poet speaks to the Divine not with arrogance, but with the quiet tenderness of a child who knows where they belong. He openly confesses his flaws and transgressions, yet finds immense dignity in one simple truth: he is God's creation and servant. It is this sacred bond that gives him worth, gently reminding us that no matter how imperfect we are, being connected to the Divine means we can never be completely lost or meaningless.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.