'ज़फ़र' से कहता है मजनूँ कहीं दर्द-ए-दिल महज़ूँ जो ग़म से फ़ुर्सत अब इक दम हमें भी हो तुम्हें भी हो
— Bahadur Shah Zafar
Meaning

Majnun tells Zafar that we should share the pain of our sorrowful hearts somewhere, provided that both of us can get relief from our grief even for a single moment.

Explanation

Bahadur Shah Zafar crafts a deeply poignant moment here by placing himself in conversation with Majnun, the legendary archetype of tragic love. Majnun proposes that the two kindred spirits sit together to share their heartache, but there is a heartbreaking irony: neither of them can spare even a single breath free from sorrow to do so. It touches upon the utter relentlessness of grief, where suffering is so consuming that even finding comfort in shared companionship remains an impossible dream.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.