न दो दुश्नाम हम को इतनी बद-ख़़ूई से क्या हासिल तुम्हें देना ही होगा बोसा ख़म-रूई से क्या हासिल
— Bahadur Shah Zafar
Meaning

Do not curse or abuse me, for what is the use of being so ill-tempered? You will have to give me a kiss anyway, so what is the point of sulking?

Explanation

In this couplet, the poet captures a delightfully playful and intimate lover's quarrel. The lover teasingly tells the beloved that throwing curses and wearing a sour, sulking face is futile, as the tribute of love—a kiss—is simply non-negotiable. It reflects the sweet, flirtatious tension of romance, where the beloved's apparent anger is really just a charming pretense that deepens desire.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.