Ghazal
क़ारूँ उठा के सर पे सुना गंज ले चला
This ghazal contemplates the transience of worldly wealth and the vanity of material greed, referencing the legend of Korah (Qarun) to show that a miser departs this world with nothing but grief. In contrast to hollow worldly pursuits, the poet highlights the emotional and spiritual depths of love, longing, and devotion.
Source: rekhta · HI
Listen
1
क़ारूँ उठा के सर पे सुना गंज ले चला
दुनिया से क्या बख़ील ब-जुज़ रंज ले चला
qārūñ uThā ke sar pe sunā ganj le chalā
duniyā se kyā baḳhīl ba-juz rañj le chalā
2
मिन्नत थी बोसा-ए-लब-ए-शीरीं कि दिल मिरा
मुझ को सू-ए-मज़ार-ए-शकर गंज ले चला
minnat thī bosa-e-lab-e-shīrīñ ki dil mirā
mujh ko sū-e-mazār-e-shakar ganj le chalā
3
साक़ी सँभालता है तो जल्दी मुझे संभाल
वर्ना उड़ा के पाँ नशा-ए-बंज ले चला
saaqī sambhāltā hai to jaldī mujhe sambhāl
varna uḌā ke paañ nasha-e-banj le chalā
4
दौड़ा के हाथ छाती पे हम उन की यूँ फिरे
जैसे कोई चोर आ के हो नारंज ले चला
dauḌā ke haath chhātī pe ham un kī yuuñ phire
jaise koī chor aa ke ho nāranj le chalā
5
चौसर का लुत्फ़ ये है कि जिस वक़्त पो पड़े
हम बर-चहार बोले तो बर-पंज ले चला
chausar kā lutf ye hai ki jis vaqt po paḌe
ham bar-chahār bole to bar-panj le chalā
6
जिस दम 'ज़फ़र' ने पढ़ के ग़ज़ल हाथ से रखी
आँखों पे रख हर एक सुख़न-संज ले चला
jis dam 'zafar' ne paḌh ke ġhazal haath se rakhī
āñkhoñ pe rakh har ek suḳhan-sanj le chalā
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.