Ghazal
रुख़ जो ज़ेर-ए-सुंबल-ए-पुर-पेच-ओ-ताब आ जाएगा
This ghazal weaves celestial metaphors of the beloved's radiant countenance beneath dark, curled tresses with the lover's restless anticipation for a letter. It captures the essence of classical longing, celebrating beauty while portraying the delicate hope and impatience tied to receiving a beloved's reply.
Source: rekhta · HI
Listen
1
रुख़ जो ज़ेर-ए-सुंबल-ए-पुर-पेच-ओ-ताब आ जाएगा
फिर के बुर्ज-ए-सुंबले में आफ़्ताब आ जाएगा
ruḳh jo zer-e-sumbul-e-pur-pech-o-tāb aa jā.egā
phir ke burj-e-sumbule meñ āftāb aa jā.egā
2
तेरा एहसाँ होगा क़ासिद गर शिताब आ जाएगा
सब्र मुझ को देख कर ख़त का जवाब आ जाएगा
terā ehsāñ hogā qāsid gar shitāb aa jā.egā
sabr mujh ko dekh kar ḳhat kā javāb aa jā.egā
3
हो न बेताब इतना गर उस का इताब आ जाएगा
तू ग़ज़ब में ऐ दिल-ए-ख़ाना-ख़राब आ जाएगा
ho na betāb itnā gar us kā itaab aa jā.egā
tū ġhazab meñ ai dil-e-ḳhāna-ḳharāb aa jā.egā
4
इस क़दर रोना नहीं बेहतर बस अब अश्कों को रोक
वर्ना तूफ़ाँ देख ऐ चश्म-ए-पुर-आब आ जाएगा
is qadar ronā nahīñ behtar bas ab ashkoñ ko rok
varna tūfāñ dekh ai chashm-e-pur-āb aa jā.egā
5
पेश होवेगा अगर तेरे गुनाहों का हिसाब
तंग ज़ालिम अरसा-ए-रोज़-ए-हिसाब आ जाएगा
pesh hovegā agar tere gunāhoñ kā hisāb
tañg zālim arsa-e-roz-e-hisāb aa jā.egā
6
देख कर दस्त-ए-सितम में तेरी तेग़-ए-आबदार
मेरे हर ज़ख़्म-ए-जिगर के मुँह में आब आ जाएगा
dekh kar dast-e-sitam meñ terī teġh-e-ābdār
mere har zaḳhm-e-jigar ke muñh meñ aab aa jā.egā
7
अपनी चश्म-ए-मस्त की गर्दिश न ऐ साक़ी दिखा
देख चक्कर में अभी जाम-ए-शराब आ जाएगा
apnī chashm-e-mast kī gardish na ai saaqī dikhā
dekh chakkar meñ abhī jām-e-sharāb aa jā.egā
8
ख़ूब होगा हाँ जो सीने से निकल जाएगा तू
चैन मुझ को ऐ दिल-ए-पुर-इज़्तिराब आ जाएगा
ḳhuub hogā haañ jo siine se nikal jā.egā tū
chain mujh ko ai dil-e-pur-iztirāb aa jā.egā
9
ऐ 'ज़फ़र' उठ जाएगा जब पर्दा-ए-शर्म-ओ-हिजाब
सामने वो यार मेरे बे-हिजाब आ जाएगा
ai 'zafar' uTh jā.egā jab parda-e-sharm-o-hijāb
sāmne vo yaar mere be-hijāb aa jā.egā
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.