Ghazal
शाने की हर ज़बाँ से सुने कोई लाफ़-ए-ज़ुल्फ़
This ghazal is an elaborate celebration of the beloved's dark and enchanting tresses, capturing their bewitching allure and elegance. Through vivid classical metaphors, including the comb's boast and the sacred drape of the Kaaba, the poet evokes intense aesthetic adoration and fascination.
Source: rekhta · HI
Listen
1
शाने की हर ज़बाँ से सुने कोई लाफ़-ए-ज़ुल्फ़
चीरे है सीना रात को ये मू-शिगाफ़-ए-ज़ुल्फ़
shāne kī har zabāñ se sune koī lāf-e-zulf
chīre hai siina raat ko ye mū-shigāf-e-zulf
2
जिस तरह से कि काबे पे है पोशिश-ए-सियाह
इस तरह इस सनम के है रुख़ पर ग़िलाफ़-ए-ज़ुल्फ़
jis tarah se ki kaabe pe hai poshish-e-siyāh
is tarah is sanam ke hai ruḳh par ġhilāf-e-zulf
3
बरहम है इस क़दर जो मिरे दिल से ज़ुल्फ़-ए-यार
शामत-ज़दा ने क्या किया ऐसा ख़िलाफ़-ए-ज़ुल्फ़
barham hai is qadar jo mire dil se zulf-e-yār
shāmat-zada ne kyā kiyā aisā ḳhilāf-e-zulf
4
मतलब न कुफ़्र ओ दीं से न दैर ओ हरम से काम
करता है दिल तवाफ़-ए-इज़ार ओ तवाफ़-ए-ज़ु़ल्फ़
matlab na kufr o diiñ se na dair o haram se kaam
kartā hai dil tavāf-e-izār o tavāf-e-zulf
5
नाफ़-ए-ग़ज़ाल-ए-चीं है कि है नाफ़ा-ए-ततार
क्यूँकर कहूँ कि है गिरह-ए-ज़ुल्फ़ नाफ़-ए-ज़ुल्फ़
nāf-e-ġhazāl-e-chīñ hai ki hai nāfa-e-tatār
kyūñkar kahūñ ki hai girah-e-zulf nāf-e-zulf
6
आपस में आज दस्त-ओ-गरेबाँ है रोज़ ओ शब
ऐ मेहर-वश ज़री का नहीं मू-ए-बाफ़-ए-ज़ुल्फ़
aapas meñ aaj dast-o-garebāñ hai roz o shab
ai mehr-vash zarī kā nahīñ mū-e-bāf-e-zulf
7
कहता है कोई जीम कोई लाम ज़ुल्फ़ को
कहता हूँ मैं 'ज़फ़र' कि मुसत्तह है काफ़-ए-ज़ुल्फ़
kahtā hai koī jiim koī laam zulf ko
kahtā huuñ maiñ 'zafar' ki musattah hai kāf-e-zulf
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.