Ghazal
वो सौ सौ अठखटों से घर से बाहर दो क़दम निकले
This ghazal portrays the enchanting yet indifferent grace of the beloved, whose captivating presence brings torment to the restless lover. It poignant reflects on the agony of love, where deep-seated grief and heartbreak manifest as tears mingled with blood.
Source: rekhta · HI
Listen
1
वो सौ सौ अठखटों से घर से बाहर दो क़दम निकले
बला से उस की गर उस में किसी मुज़्तर का दम निकले
vo sau sau aTkhaToñ se ghar se bāhar do qadam nikle
balā se us kī gar us meñ kisī muztar kā dam nikle
2
कहाँ आँसू के क़तरे ख़ून-ए-दिल से हैं बहम निकले
ये दिल में जम्अ थे मुद्दत से कुछ पैकान-ए-ग़म निकले
kahāñ aañsū ke qatre ḳhūn-e-dil se haiñ baham nikle
ye dil meñ jam.a the muddat se kuchh paikān-e-ġham nikle
3
मिरे मज़मून-ए-सोज़-ए-दिल से ख़त सब जल गया मेरा
क़लम से हर्फ़ जो निकले शरर ही यक-क़लम निकले
mire mazmūn-e-soz-e-dil se ḳhat sab jal gayā merā
qalam se harf jo nikle sharar hī yak-qalam nikle
4
निकाल ऐ चारागर तू शौक़ से लेकिन सर-ए-पैकाँ
उधर निकले जिगर से तीर उधर क़ालिब से दम निकले
nikāl ai chāragar tū shauq se lekin sar-e-paikāñ
udhar nikle jigar se tiir udhar qālib se dam nikle
5
तसव्वुर से लब-ए-लालीं के तेरे हम अगर रो दें
तो जो लख़्त-ए-जिगर आँखों से निकले इक रक़म निकले
tasavvur se lab-e-la.alīñ ke tere ham agar ro deñ
to jo laḳht-e-jigar āñkhoñ se nikle ik raqam nikle
6
नहीं डरते अगर हों लाख ज़िंदाँ यार ज़िंदाँ से
जुनून अब तो मिसाल-ए-नाला-ए-ज़ंजीर हम निकले
nahīñ Darte agar hoñ laakh zindāñ yaar zindāñ se
junūn ab to misāl-e-nāla-e-zanjīr ham nikle
7
जिगर पर दाग़ लब पर दूद-ए-दिल और अश्क दामन में
तिरी महफ़िल से हम मानिंद-ए-शम्अ सुब्ह-दम निकले
jigar par daaġh lab par dūd-e-dil aur ashk dāman meñ
tirī mahfil se ham mānind-e-sham.a sub.h-dam nikle
8
अगर होता ज़माना गेसु-ए-शब-रंग का तेरे
मिरी शब-दीज़ सौदा का ज़ियादा-तर क़दम निकले
agar hotā zamāna gesū-e-shab-rañg kā tere
mirī shab-dīz saudā kā ziyāda-tar qadam nikle
9
कजी जिन की तबीअत में है कब होती वो सीधी है
कहो शाख़-ए-गुल-ए-तस्वीर से किस तरह ख़म निकले
kajī jin kī tabī.at meñ hai kab hotī vo sīdhī hai
kaho shāḳh-e-gul-e-tasvīr se kis tarah ḳham nikle
10
शुमार इक शब किया हम ने जो अपने दिल के दाग़ों से
तो अंजुम चर्ख़-ए-हशतुम के बहुत से उन से कम निकले
shumār ik shab kiyā ham ne jo apne dil ke dāġhoñ se
to anjum charḳh-e-hashtum ke bahut se un se kam nikle
11
ख़ुदा के वास्ते ज़ाहिद उठा पर्दा न काबे का
कहीं ऐसा न हो याँ भी वही काफ़िर-सनम निकले
ḳhudā ke vāste zāhid uThā parda na kaabe kā
kahīñ aisā na ho yaañ bhī vahī kāfir-sanam nikle
12
तमन्ना है ये दिल में जब तलक है दम में दम अपने
'ज़फ़र' मुँह से हमारे नाम उस का दम-ब-दम निकले
tamannā hai ye dil meñ jab talak hai dam meñ dam apne
'zafar' muñh se hamāre naam us kā dam-ba-dam nikle
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.