दिल-ए-नाकाम के हैं काम ख़राब
कर लिया आशिक़ी में नाम ख़राब
— Dagh Dehlvi
Meaning
All the affairs of this unsuccessful heart are ruined, and I have tarnished my reputation in the pursuit of love.
Explanation
In this couplet, the poet speaks with a bittersweet, self-mocking sigh about the mess love has made of his life. An unfulfilled heart seems to ruin practical judgment, dragging everyday affairs into chaos while trading hard-earned respect for public notoriety. Yet beneath the regret lies an unspoken pride of the true lover, for whom losing worldly dignity is the natural price of loving deeply.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 9Next →
