देख कर जिंस-ए-दिल वो कहते हैं क्यूँ करे कोई अपने दाम ख़राब
— Dagh Dehlvi
Meaning

Looking at the merchandise of my heart, they say, why would anyone waste their money on something like this.

Explanation

The poet turns love into a painful marketplace scene, where the heart is laid out like merchandise and the beloved acts as an indifferent customer. Instead of valuing this ultimate offering of love, the beloved cruelly dismisses it, questioning why anyone would waste good money on such worthless goods. It captures the quiet humiliation of unrequited love, where something priceless to the lover is reduced to mere junk in the eyes of the one they adore.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.