नहीं कोताह दामन-ए-उम्मीद आगे अब दस्त-ए-ना-रसा जाने
— Dagh Dehlvi
Meaning

The hem of hope is not short; beyond this, it is up to the unreaching hand to see whether it can reach it or not.

Explanation

This couplet paints a vivid picture of longing through the classic image of grasping for the hem of a beloved's garment. The poet reassures us that the 'skirt of hope' is vast and boundless—it never runs short or turns away. If fulfillment eludes us, the tragedy lies not in a lack of hope, but in our own frail, unreaching hands that couldn't stretch far enough to hold it.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.