क्या हम उस बद-गुमाँ से बात करें जो सताइश को भी गिला जाने
— Dagh Dehlvi
Meaning

How can we talk to such a mistrustful person who treats even praise as a grievance or complaint?

Explanation

This couplet captures the quiet exhaustion of trying to connect with someone who is chronically distrustful. When a person is deeply guarded by suspicion, even your most sincere praise feels to them like veiled criticism or a subtle complaint. The poet speaks not out of anger, but from a weary realization that love and warmth are powerless where trust does not exist.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.