तबीअत की कजी हरगिज़ मिटाए से नहीं मिटती कभी सीधे तुम्हारे गेसू-ए-पुर-ख़म भी होते हैं
— Dagh Dehlvi
Meaning

The crookedness of innate disposition can never be erased no matter what, just as your heavily curled tresses can never become straight.

Explanation

The poet offers a teasing, affectionate complaint about the beloved's inherently stubborn and fickle nature. He draws a clever parallel between human temperament and the beloved's luscious, coiled curls—just as wavy tresses naturally refuse to stay straightened, an innate personality trait can never be erased. It turns a philosophical truth about human behavior into a playful celebration of romance.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.