No tirewoman should boast of being so delicate; she should first look at the beloved's tiny mouth and slender waist.

In this couplet, the poet playfully teases the 'mashshata'—the traditional tirewoman or beautician—warning her not to boast of her own refinement and delicacy. In classical Urdu poetry, true fragility is personified by the beloved, whose mouth is impossibly tiny and whose waist is as slender as a whisper. It is a charming and lighthearted piece of hyperbole, reminding us that all worldly beauty pales before the beloved's exquisite grace.