न देना ख़त-ए-शौक़ घबरा के पहले महल मौक़ा ऐ नामा-बर देख लेना
— Dagh Dehlvi
Meaning

O messenger, do not hand over this letter of love in anxious haste; first observe the appropriate place and opportunity.

Explanation

The lover is handing over his heartfelt letter of longing to the messenger, but with a gentle word of caution: do not let nervous haste ruin the delicate secret. In the world of ghazals, a love letter carries immense vulnerability, and delivering it in the wrong company or at an awkward moment could bring public scandal. It is a tender reminder that deep passion requires patience, and the heart's most sacred confessions must wait for the right place and time.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.