गया कारवाँ छोड़ कर मुझ को तन्हा ज़रा मेरे आने का रस्ता न देखा
— Dagh Dehlvi
Meaning

The caravan departed leaving me all alone, and did not wait even for a moment to see if I was coming.

Explanation

This couplet captures the quiet heartbreak of being left behind by those you considered fellow travelers in life. The metaphor of the departed caravan reflects an indifferent world that marches forward without pausing for anyone who struggles or falls behind. It echoes the bitter realization that people can simply move on, never looking back to see the void they left behind.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.