इस अदा से वो जफ़ा करते हैं कोई जाने कि वफ़ा करते हैं
— Dagh Dehlvi
Meaning

They inflict cruelty with such graceful charm that anyone would think they are being faithful.

Explanation

Here, the poet captures the intoxicating paradox of love, where the beloved's cruelty is masked by such effortless charm and grace that it feels like tenderness. Their indifferent mistreatment is carried out so sweetly that any onlooker—and perhaps the lover's own yearning heart—readily mistakes it for true devotion. It paints the lover's willing surrender, finding more beauty in the beloved's graceful torment than in anyone else's genuine affection.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

1 / 15Next →