उस ने एहसान जता कर ये कहा आप किस मुँह से गिला करते हैं
— Dagh Dehlvi
Meaning

Reminding me of the favors she had done, she asked with what face I dared to complain.

Explanation

This couplet captures the sharp sting of having love reduced to a ledger of debts. When an intimate bond is weighed down by reminders of past favors, even a lover's heartfelt grievance is dismissed as mere ingratitude. The harsh question, 'with what face do you dare complain?', turns kindness into a weapon, stripping away the speaker's right to hurt and leaving them utterly silenced.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.