तीर आख़िर बदल-ए-काफ़िर है हम अख़ीर आज दुआ करते हैं
— Dagh Dehlvi
Meaning

The arrow, after all, is the substitute or response of the cruel beloved, so at last, today we resort to prayer.

Explanation

Here, the poet paints a deeply touching portrait of vulnerability and surrender in love. After endlessly enduring the sharp arrows of the beloved's cold cruelty, the lover finally runs out of earthly patience and turns to prayer. It beautifully captures that tender breaking point where heartaches become too heavy to bear, leaving quiet faith as the only true shelter left.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.