दर्द-ए-फ़ुर्क़त की गो दवा है विसाल इस के क़ाबिल भी हर मिज़ाज नहीं
— Dagh Dehlvi
Meaning

Although union is indeed the cure for the pain of separation, not every temperament is capable of bearing or sustaining it.

Explanation

We naturally think that reuniting with the beloved is the ultimate cure for the agony of separation, and conceptually, it is. Yet, the poet offers a fascinating psychological insight: not every heart or temperament is strong enough to endure the overwhelming intensity of that union. Sometimes, a lover becomes so shaped by the pain of yearning that the sheer weight of absolute fulfillment might shatter their delicate soul.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.