हर-चंद 'दाग़' एक ही अय्यार है मगर दुश्मन भी तो छटे हुए सारे जहाँ के हैं
— Dagh Dehlvi
Meaning

Although Dagh is only a single clever rogue, his enemies too are the most notorious scoundrels handpicked from the entire world.

Explanation

In this delightfully witty sher, Dagh Dehlvi balances playful self-mockery with confident swagger. While admitting that he is indeed a cunning player in the game of life and love, he justifies his sharpness by pointing out that his rivals are the hand-picked knaves of the entire world. It turns rivalry into a charming contest of wits, where navigating deceit requires matching every clever move with flair.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

← Prev10 / 10