बाज़ू दिखाए तुम ने लगा कर हज़ार हाथ
पूरे पड़े तो वो भी बहुत इम्तिहाँ के हैं
— Dagh Dehlvi
Meaning
You demonstrated the strength of your arm only after rallying a thousand hands; even if they turn out to be sufficient, they still have to face great tests.
Explanation
In this couplet, the poet playfully yet sharply calls out someone boasting of their strength. You flex your muscle with great pride, but only after leaning on a thousand supporting hands to lift it. Even if all that borrowed help manages to see you through, the poet reminds us, the real and grueling test of true character is still waiting ahead.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
