गुज़र गया वो ज़माना कहूँ तो किस से कहूँ ख़याल दिल को मिरे सुब्ह ओ शाम किस का था
— Dagh Dehlvi
Meaning

That era has passed, and now to whom should I tell whose thoughts occupied my heart morning and evening?

Explanation

This couplet captures the quiet ache of nostalgia and the loneliness of carrying a secret from the past. The poet looks back at a time when someone completely consumed their heart morning and night, yet that entire era has now slipped away. There is a tender sorrow here—the realization that there is no one left in the present who could truly understand just how deeply they once loved.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.