हर रंग में जला 'असद'-ए-फ़ित्ना-इन्तिज़ार परवाना-ए-तजल्ली-ए-शम-ए-ज़ुहूर था
— Mirza Ghalib
Meaning

Asad, caught in the turmoil of waiting, burned in every possible way; he was like a moth to the radiant candle of manifestation.

Explanation

Ghalib captures the restless agony of a lover whose longing never ends. Like a moth irresistibly drawn to a flame, he is consumed by the yearning to witness the beloved—or the divine—fully revealed in the world. This endless burning in anticipation isn't a torment to escape, but the very essence and purpose of his devoted soul.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.