तुम न आओगे तो मरने की हैं सौ तदबीरें
मौत कुछ तुम तो नहीं हो कि बुला भी न सकूँ
— Mirza Ghalib
Meaning
If you do not come, there are a hundred ways to die; after all, death is not like you that I cannot even summon it.
Explanation
Here, the lover speaks to the distant beloved with a poignant mix of heartbreak and bitter defiance. While the beloved remains stubbornly out of reach and deaf to all pleas, death is far more obliging and carries no such cold pride. If love refuses to arrive, ending the suffering is effortless—because death, unlike the beloved, always comes when it is called.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
