'असद' का क़िस्सा तूलानी है लेकिन मुख़्तसर ये है कि हसरत-कश रहा अर्ज़-ए-सितम-हा-ए-जुदाई का
— Mirza Ghalib
Meaning

Asad's story is very long, but in short it is simply that he spent his entire life yearning to express the cruelties and pains of separation.

Explanation

Ghalib distills a lifetime of sorrow into a single, breathtaking realization: while his life's story is endless, its essence can be captured in a breath. The tragedy of his existence wasn't just bearing the agonizing wounds of separation, but that he lived and died merely longing for a chance to express that pain to the beloved. It speaks to that profound human loneliness where our deepest grief remains forever unshared and unheard.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.