सुख़न में सोज़ इलाही कहाँ से आता है ये चीज़ वो है कि पत्थर को भी गुदाज़ करे
— Allama Iqbal
Meaning

O God, from where does such burning passion enter poetry? This is something that can melt even stone.

Explanation

The poet wonders in quiet awe about the divine spark or inner ache—the soz—that transforms ordinary words into something deeply moving. It is not mere technical skill, but a sacred fire born of genuine feeling, so intense that it can soften and melt even a stone-cold heart. The sher reminds us that true poetry is an alchemy of the soul, turning deep personal pain into a warmth that touches anyone who listens.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.