बुतों से तुझ को उमीदें ख़ुदा से नौमीदी मुझे बता तो सही और काफ़िरी क्या है
— Allama Iqbal
Meaning

From idols, you have hopes; from God, you have faith. Tell me, truly, what is impiety?

Explanation

This profound couplet by Allama Iqbal is a sharp critique of misplaced devotion. The poet observes that the person addresses both idols and God, creating a state of spiritual ambiguity. He then challenges the listener with a rhetorical question: if you are caught between worshiping false gods and dedicating oneself to the divine, what exactly constitutes 'infidelity' (Kafirri)? It forces us to examine the purity and singularity of our belief.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.