ये तू ने कहा क्या ऐ नादाँ फ़य्याज़ी-ए-क़ुदरत आम नहीं तू फ़िक्र ओ नज़र तो पैदा कर क्या चीज़ है जो इनआम नहीं
— Jigar Moradabadi
Meaning

O foolish one, how could you say that nature's generosity is not universal? Just cultivate depth of thought and perception, and you will see that every single thing is a gift.

Explanation

The poet gently rebukes our habit of complaining, reminding us that nature's bounty and grace are neither scarce nor selective—they surround everyone equally. The limitation lies not in the universe's generosity, but in our own inability to pause and truly perceive the world around us. The moment you awaken your mind and deepen your perspective, you begin to realize that every breath, every bloom, and every ordinary moment is an extraordinary gift.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.