इक सरख़ुशी-ए-इश्क़ है इक बे-ख़ुदी-ए-शौक़ आँखों को ख़ुदा जाने मिरी क्या नज़र आया
— Jigar Moradabadi
Meaning

There is an intoxication of love and an ecstasy of deep longing; God alone knows what my eyes have seen.

Explanation

Imagine catching a fleeting glimpse of something so breathtakingly beautiful that the ordinary world simply dissolves around you. The poet describes being swept away by a soaring ecstasy and a tender loss of self, bewildered by the sheer wonder of what their eyes have just beheld. It captures that magical, disorienting threshold of love where a single vision leaves the soul utterly spellbound.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.