क़ुर्बान तिरी शान-ए-इनायत के दिल ओ जाँ इस कम-निगही पर मुझे क्या क्या नज़र आया
— Jigar Moradabadi
Meaning

My heart and soul are devoted to the glory of your grace, for despite my limited vision, what wonders I was able to behold.

Explanation

Here, the poet marvels at the overwhelming generosity of love and grace. Even though the beloved cast only a brief, fleeting glance—something that might seem inadequate or casual—that fraction of a second revealed an entire universe of wonder to the lover. It is a sweet reminder that in love and spiritual devotion, even the smallest gesture of grace can flood the heart with boundless beauty.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.