हर जल्वे को देखा तिरे जल्वों से मुनव्वर हर बज़्म में तू अंजुमन-आरा नज़र आया
— Jigar Moradabadi
Meaning

I saw every manifestation illuminated by your divine radiance, and in every gathering, it was you who appeared as the true grace and adornment of the assembly.

Explanation

This couplet captures the mystical essence of love where the entire universe feels bathed in the Beloved's glow. The poet observes that every speck of beauty in creation is simply a reflection of this singular, divine radiance that brings life to every gathering. When love reaches this depth, the crowd fades away and every sight becomes a reminder of the one who truly adorns the soul.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.