क़ातिल रहबर क़ातिल रहज़न दिल सा दोस्त न दिल सा दुश्मन
— Jigar Moradabadi
Meaning

The heart is both a deadly guide and a deadly robber; there is neither any friend like the heart nor any enemy like it.

Explanation

This couplet captures the fierce paradox of human emotion, where the heart plays both the savior and the saboteur. It acts as a trusted guide leading us down the path of love and longing, yet turns into a ruthless highwayman that robs us of our peace and sanity along the way. Ultimately, the poet reminds us that no companion brings deeper joy than our own heart, and no enemy can lead us to such complete ruin.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.